New words for old perversions